Kad smo našli identiènosti, brojeve smo... proverili i uporedili s ostalim podacima koje smo imali.
Poi abbiamo preso quelli che coincidevano, e li abbiamo di nuovo incrociati con altri dati che avevamo, ma non erano molti.
Drajv sa podacima koje nam je Jack poslao je autentièan.
I dati del microdrive che Jack ci ha inviato sembrano autentici.
Poènimo tako da nam daš lozinku za pristup podacima koje smo dobili.
Inizi col darmi i codici di accesso agli archivi dati che abbiamo recuperato.
I poznavajuæi ovog èoveka, predpostavljam da imaš slobodan pristup nekim veoma osetljivim podacima koje æeš biti primorana da predaš.
Conosci quest'uomo, quindi hai accesso a informazioni molto delicate che dovrai rivelare.
Ali imam pristup važnim vladinim podacima koje ne razumijem.
Ma... ho accesso a informazioni governative importantissime di cui non capisco un'acca.
Alekse, iskoristili smo jednaèinu na promenu Meseèeve orbitalne brzine sa najnovijim podacima koje smo dobili.
Alex, abbiamo usato la tua equazione sulla velocità orbitale lunare alterata assieme ai nuovi dati che abbiamo ricevuto dal jodrell.
Sa podacima koje mu ona može pružiti, mogao je trgovati sa našim neprijateljima.
Con i dati della Sicurezza Nazionale che lei gli forniva, poteva vendere le informazioni ai nostri nemici.
Kaži mu da sam rekao da odobri CTU-u pristup podacima koje traže.
Digli a nome mio di concedere al CTU l'accesso ai fascicoli di cui hanno bisogno. Sissignore.
Drajv sa podacima, koje je Prsten uzeo iz tela krtice, sada verujemo da sadrži snimke Crvenog ispita izvedenog u noæi pogibije agentkinje Šo.
Pensiamo che i dati nel cadavere della talpa rubati dall'Anello contenessero le riprese di un Test "Rosso" girate la notte della morte dell'agente Shaw.
A šta æemo s ostalim podacima koje sam ti reko?
E riguardo l'altra notizia che ho lasciato cadere in orecchie infide?
Ako uporediš koncentraciju razlièitih èestica sa topografskim podacima koje imaš na putu oluje, možeš da odrediš mesto ubistva.
Se si fanno riferimenti incrociati tra il vario particolato e i dati topografici sul percorso della tempesta, allora si puo' determinare il luogo del delitto.
Napiši lepu prièu za naše èitaoce, sa podacima koje imamo do sada!
E ora vai a scrivere una delle tue storielle per quei pochi lettori che ancora ci rimangono!
I onda mi priča o podacima koje on ima da je Rodriguez... prosuo sebi mozak na sceni, ili se zapalio i ubio se.
E mi racconta che per quanto ne sa Rodriguez si era sparato in testa sul palco, o che si era dato fuoco e si era suicidato.
Imam za tebe šifrovani laptop sa svim podacima koje je Anðela izvukla sa èipa iz Fosterovog nakita.
Ho un portatile criptato con tutti i dati che Angela e' riuscita a decifrare dal chip che era nel piercing al capezzolo di Wesley Foster.
Dozvoliæu delimièni pristup podacima koje ima Oblast 9.
Vi daro' l'autorizzazione limitata per accedere al database della Sezione 9.
Po podacima koje Kesler ima, on zna.
Con tutte le informazioni che aveva, sa chi è.
Veæina zatvorenika je uhvaæena zahvaljujuæi vašim podacima koje ste izvukli ispitujuæi Benhama Parsu.
La maggior parte dei prigionieri e' stata catturata sulla base delle informazioni ottenute dal suo interrogatorio a Benham Parsa.
Kad si radio u Hitnoj, imao si pristup podacima koje si mogao da iskoristiš, Kuperova saobraæajka.
L'incidente di Cooper. Probabilmente ci sono casi simili.
Biceš povezana na istu telefonsku liniju i imati pristup pozivima i podacima koje on prima.
Sarai connessa alla sua linea telefonica e avrai accesso a chiamate ed e-mail che riceverà. Fine del brivido.
Nakon jutrošnjeg dogaðaja ubacila sam nove brojeve. Bazirajuæi se na podacima koje smo dobili od otvaranja ove ustanove.
Dopo gli eventi di stamattina... ho elaborato dei calcoli, basati sui dati che abbiamo raccolto dall'apertura di questa struttura.
Ali na kraju, s podacima koje si nam dala, uspeæe da izgrade sluèaj i zauvek zatvore Hektora i njegove ljude.
Ma, alla fine, con i dati che ci hai dato potranno fare un caso RICO e mettere Hector e i suoi ragazzi in galera per sempre.
Ne, ali prema podacima koje smo skupili, znamo gde da naðemo veæinu Zoinih komandira.
No, ma dalle notizie dei nostri soldati crediamo di sapere la posizione di un numero di condottieri di Zoe.
Više nemam pristup podacima koje žele.
Non ho più accesso, non al genere di informazioni che vogliono.
Vježba je temeljena na podacima koje smo dobili od vas.
Continua. L'esercitazione si basava sulle informazioni che ci aveva fornito lei.
Previše sam se umešao s njim, i... moraæemo iæi s revidiranim podacima koje sam ti dao.
Hoesaminatole implicazioni conluie.... dovremmo procedere con le cifre rivedute che ti ho dato.
Nažalost iskrsla su neka pitanja o nekim podacima koje ste nam dostavili.
Purtroppo son venute fuori molte dubbi sui dati che ci ha fornito.
Razmislite o podacima koje su veæ prikupili.
Pensate a tutti i dati che hanno già raccolto.
Takve stvari možemo da uradimo sa podacima koje imamo.
Quelle sono le cose che siamo in grado di fare con i dati a nostra disposizione.
Uporedili smo te podatke sa podacima koje smo snimili sa profesionalnim vozačem, i podudarnost je apsolutno neverovatna.
Li allineiamo con i dati che registriamo da un pilota professionista e la somiglianza è assolutamente straordinaria.
Biolozi još uvek većinom koriste olovku i papir da prikažu procese koje izučavaju, a sa podacima koje sada imamo, to jednostavno više nije dovoljno dobro.
La maggior parte dei biologi stanno ancora usando foglio e matita per visualizzare i processi che studiano e con le informazioni che possediamo questo non è proprio più sufficiente.
Na samom smo početku doba velikih podataka, i iskreno, za sada ne rukujemo dobro podacima koje sada možemo da prikupimo.
Siamo proprio all'inizio dell'era dei Big Data e onestamente noi non siamo proprio bravi nel maneggiare tutti i dati che siamo in grado di raccogliere.
Postoji skorije istraživanje Saeza i Zukmana koje pokazuje, novim podacima koje nisam imao tokom pisanja knjige, da je gomilanje imovine u SAD-u poraslo i više nego što ja navodim.
Un recente studio di Saez e Zucman mostra, con nuovi dati che non avevo all'epoca del libro, che la concentrazione della ricchezza negli Stati Uniti è cresciuta anche più di quanto ho riportato.
Hajde da se vratimo sirovim podacima koje oni broje, dodaju, proračunavaju i onda objave izveštaje, a u tim izveštajima se nalaze ovakve brojke.
Sono tornati ai loro dati grezzi, hanno contato, aggiunto, calcolato, e poi hanno emesso dei rapporti e quei rapporti hanno numeri come questi.
Odgovorili su sa: "Nisam siguran šta ste čuli o našem torijumskom programu, ali nemamo trećinu budžeta i vaše ministarstvo energetike nije bilo baš predusretljivo sa svim podacima koje imate u vezi sa testiranjem reaktora."
E hanno risposto, tipo, "Non so cos'abbia sentito sul nostro programma al torio, ma ci manca un terzo del budget, e il vostro dipartimento energetico non è stato così collaborativo con i dati che avete raccolto dai i test sui reattori."
Drugi problem je sledeće: ovi sistemi su često obučavani na podacima koje proizvode naša delanja, na ljudskom otisku.
Un altro problema è questo: quei sistemi sono spesso addestrati con dati generati dalle nostre azioni, di impronta umana.
0.51652789115906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi abbiamo preso quelli che coincidevano, e li abbiamo di nuovo incrociati con altri dati che avevamo, ma non erano molti. 